BYE, BYE 2012

Stejně jako loni jsem si letos připravila přehled nejoblíbenějších outfitů, co se tady za uplynulý rok objevily. Který je Váš favorit? Nezbývá než Vám popřát šťastný vstup do nového roku a minimální následky silvestrovských oslav .)

I have prepeared an overview of my most favorite outfits that I was wearing last year. Which one is your favourite? The only thing that I have to say is that I wish you a happy New Year and minimal consequences of new year’s celebrations .)

 leden

únor

březen

duben

květen

červen

červenec

srpen

září

říjen

listopad

prosinec

PARKA AGAIN AND AGAIN

Tyhle fotky berte jako takovou menší rekonstrukci toho, co jsem na sobě měla začátkem prosince ve Vídni. Tenhle den jsem se ani nechtěla fotit, ale když jsem s sebou měla Zuz, kterou jsem fotila já, nechala jsem se zlákat taky. Jo a ty rukavice jsou moje oblíbené a mám je už šest let .)

Take these photos as a little reconstruction of the clothes I was wearing in the early december in Vienna. At first I did not wanted to take pictures of me but when you have Zuz at your side, you get lured pretty easily. Oh, and those gloves are my favorite and I have them for like 6 years.

CHRISTMAS DAY

Ne, nemáme bílé Vánoce, i když bych si je přála. Sníh na Štědrý den působí nějak více uklidňujícím dojmem, než kdykoliv jindy. Ale vám jej přináším aspoň na fotkách a připojuji přání krásného Štědrého dne! Ať se vám splní všechna přání.

Nope we don’t have white Christmas, even if I would like snow. Snow on the Christmas Eve has, more than ever, very calming effect. But I bring you snow at least on these photos, together with the wish of the beautiful Christmas Eve. Let all your wishes come true!

sukně, svetr, náhrdelník H&M, pásek Lindex

DECEMBER SAILOR

Do námořnických kousků se oblékám v každém ročním období se stejně velkým nadšením. To mi nikdo nevezme! A že bych vlastně nikdy námořníkem být nemohla, protože se mi na lodích dělá zle? Koho to zajímá. Budu holka z přístavu!

I wear my sailor clothes in every season with the same enthusiasm. This will nobody take away from me! And the fact that I could never possibly be a sailor because I have seasickess? Then I will be girl from a harbor!

 kalhoty, čepice F&F, tričko Zara, košile H&M

Weekend photodiary

Nejdřív jsem se bála, že se Zuzce Ostrava nebude líbit, ale když za vámi přijede někdo, komu ke štěstí stačí nepřetržitý přísun čokoládových muffinů a domácí espresso, nemusíte se vůbec bát, protože fajn bychom se měly, i kdybychom nevytáhly patu z domu.

At first I was afraid, that Zuzka is not going to like Ostrava. But when you are visited by somebody who just needs endless supply of chocolate muffins and homemade espresso in order to be happy, you don’t need to be afraid, because we would be just fine even if we stayed at home.

Winter time

Svetr, který hodlám nosit až udeří nejkrutější mrazy nepřetržitě. Jestli vás něco venku opravdu zahřeje, je to on (krom punče a svařáku, ehm). Mimochodem výzkumu toho, kde podávají nejlepší svařák nebo punč, se hodlám věnovat až do Vánoc nejlépe nepřetržitě. Když neberu v potaz vánoční trhy, jasně zatím vítězí ostravský Dunbar a jejich červený svařák s karamelem.

This is the sweater which I am going to wear when the most terrible freezes hit. If there is something that will warm you up, it’s him (well, besides punch and mulled wine that is). By the way, until Christmas I am going to do a nonstop personal research of the places with the best punch or mulled wine. If I don’t count christmas markets, so far it seems that Dunbar with their red mulled wine with caramel is the winner.

 svetr, kabát H&M, košile romwe, džíny Topshop

(za úpravu fotek děkuji Ivii)